Les Écoles Officielles de Langues

L’École Officielle de Langues de Manresa a été créée en 2000 (décret 265/2000 du 31 juillet 2000) et dépend du Ministère de l’Éducation de la Généralitat de la Catalogne. Il s’agit, donc, d’un centre public spécialisé dans l’enseignement des langues modernes pour les adultes, dans un cadre non-universitaire. Par ailleurs, il existe un réseau d’une centaine d’écoles officielles reparties sur tout le territoire espagnol, généralement localisées dans les capitales de provinces.

L’objectif principal des Écoles Officielles est d’amener les étudiants à acquérir des compétences pratiques de la langue comme outil de communication. Afin d’accomplir cet objectif(DOGC 1442 13-5-91), le cursus d’enseignement des Écoles Officielles de Langues comprend trois niveaux(LOE 2/2006): niveau élémentaire (première et deuxième année), niveau intermédiaire (troisième année) et niveau avancé (quatrième et cinquième année). Tous les cours sont de 130 heures.

Le premier niveau comprend deux cours au terme desquels l’élève, s’il a réussit, obtiendra le Certificat de Niveau Élémentaire. Le deuxième niveau comprend un cours, à la fin duquel l’étudiant/e doit passer l’examen officiel du Certificat de Niveau Intermédiaire(ancien Certificat du Cycle Élémentaire). Le troisième niveau comprend deux cours, à la fin desquels l’étudiant/e passe l’examen officiel du Certificat de Niveau Avancé( ancien Certificat d’Aptitude).

Ces trois diplômes sont officiels et reconnus au niveau de l’État espagnol. Ils trouvent aussi leur équivalence par rapport aux niveaux décrits dans le Cadre Européen Commun de Référence. Ainsi, on peut considérer que les étudiants qui obtiennent le Certificat de Niveau Élémentaire sont dans la frange A2 du Conseil de l’Europe(= utilisateur élémentaire), ceux qui réussissent le Certificat de Niveau Intermédiaire sont dans la frange B1(=utilisateur indépendant), et ceux qui obtiennent le Certificat de Niveau Avancé dans la frange haute B2, niveau considéré avancé dans la définition d’utilisateur indépendant.. Les élèves avec de bons résultats au Certificat de Niveau Avancé peuvent se considérer être dans la frangeC1(=utilisateur expérimenté) du Conseil de l’Europe.

Les Certificats de Niveau Intermédiaire et Avancé peuvent s’obtenir en modalité libre ou officielle, sauf pour le catalan qui ne peut s’obtenir qu’en modalité officielle.

Certaines universités octroient des crédits de libre élection aux étudiants qui suivent ces cours (informez-vous, pour plus de détails, auprès de votre université). Ils donnent, aussi, la possibilité aux fonctionnaires de la Généralitat d’obtenir des points pour les mentions, déplacements, etc.